العدد : ١٥٠٦٢ - الأربعاء ١٩ يونيو ٢٠١٩ م، الموافق ١٦ شوّال ١٤٤٠هـ

العدد : ١٥٠٦٢ - الأربعاء ١٩ يونيو ٢٠١٩ م، الموافق ١٦ شوّال ١٤٤٠هـ

الصفحة الأخيرة

مستشفيات كثيرة في أمريكا تعاني نقص المترجمين

الاثنين ٢٢ ٢٠١٦ - 03:00





تقول دراسة جديدة إن نحو ثلث المستشفيات في الولايات المتحدة لا توفر مترجمين للمرضي الذين لا يتحدثون الانجليزية على الرغم من أن القانون الاتحادي يلزمها بذلك. وقالت ميلودي شيفينو عبر الهاتف ان من حق الناس أن يسمعوا تشخيص اصابتهم بالسرطان بلغة يفهمونها وليس من خلال اشارات اليد. وتظهر بيانات احصائية أن واحدا من بين كل عشرة بالغين في الولايات المتحدة يجدون صعوبة في التواصل باللغة الانجليزية. وقالت شيفينو (وهي من جراديويت سكول للصحة العامة بجامعة سان دييجو في كاليفورنيا) انه عندما لا توفر المستشفيات مترجمين يمكن ضياع كثير في الترجمة. وأضافت أن عائق اللغة يعقد التواصل بين الطبيب والمريض ولا يجعل الرعاية الصحية غير منصفة فحسب وإنما أكثر كلفة وخطورة أيضا. إذا كنت لا تعرف كيف تتحدث اللغة فإنك لن تعرف كيف تسأل عما يؤلمك.








كلمات دالة

aak_news