العدد : ١٢٧٥٥ - السبت ٢٣ فبراير ٢٠١٣ م، الموافق ١٣ ربيع الثاني ١٤٣٤ هـ

العدد : ١٢٧٥٥ - السبت ٢٣ فبراير ٢٠١٣ م، الموافق ١٣ ربيع الثاني ١٤٣٤ هـ

الثقافي

«التصميــــم العظيــــــم»
ngiseD dnarG ehT

تأليف: ستيفن هاوكينج ولموناتد مالودينو




ترجمة: يوسف عبدالله يتيم
مقدمة المترجم:
يقدم كتاب»التصميم العظيم« إجابات حول الأسئلة الفلسفية الكبرى لإماطة اللثام عن لغز نشأة الحياة والكون، ويعتبر هذا الكتاب أول عمل جوهري صور في العقد الماضي لأعظم مفكرين عالميين، وتتمحور محتويات العمل حول الإجابة عن الأسئلة الفلسفية الكبرى التي تؤرق الفلاسفة والعلماء على مر العصور فيبدأ العمل بطرح أسئلة مثل: متى وكيف نشا الكون؟ ولماذا نحن هنا؟ ولماذا يغلب الوجود على العدم؟ وما هي طبيعة الحقيقة؟ ولماذا تكون قوانين الطبيعية متناغمة لتسمح لوجود الكائنات الحية ومن ضمنها نحن البشر؟ وأخيرا هل أن التصميم العظيم للكون هو دليل على وجود خالق رحيم يخلق الأشياء ويحرك سيرورتها وحركاتها؟ أم أن العلم يقدم تفسيرات أخرى لنشأة الكون والحية. ويعرض هذا العمل أحدث ثمرات التفكير العلمي فيما يتعلق بطلاسم وألغاز نشأة الكون والحياة ذاتها وهي الألغاز التي استحوذت على عقول العلماء والفلاسفة والثيولوجين فقد تم عرض ألغاز الكون بلغة تسمى بالعبقرية والبساطة في آن واحد، ويفسر كتاب »التصميم العظيم« أحدث الأفكار الواقعية (أي فكرة أنه لا يوجد أي شكل محدد للحقيقة) وأن مفهوم الحقيقة هو أنه يوجد أكثر من كون وأن هناك عوالم عديدة، وهناك أيضا نظريات فلكية متنوعة حول نشأة الكون والحياة والتي مفادها بأنه لا يوجد تاريخ واحد لنشأة الكون ولكن هناك احتمال وجود عدة تواريخ لنشأة الكون، ويحتوى هذا العمل الكبير على دليل للاكتشافات المذهلة التي تتعلق بمفهومنا حول الكون ونشأته وتهدد منظومة عقائد في السائدة إن كتاب »التصميم العظيم«, يقدم معلومات ومعطيات ويستفزك أكثر من أي كتاب سواه.
تتضمن محتويات هذا العمل على مناقشة الموضوعات التالية:
1- لغز الوجود - gnieB fo yretsyM ehT
2 - قاعدة القانون - waL fo eluR ehT
3 - ما هي الحقيقة - ytilaeR si tahW
4 - بدائل محتملة لنشأة الكون - seirotsiH evitanretlA
5 - نظرية كل شيء - gnihtyrevE fo yroehT ehT
6 - اختيار كوننا - esrevinU ruO gnisoohC
7 - المعجزة الواضحة - elcariM tnerappA ehT
8 - التصميم العظيم - ngiseD dnarG ehT







aak_news